Estimados lectores,

Si creció en un hogar latino, como el mío, sabrá bien que el movimiento es parte central de nuestra identidad. Ya sea jugando un partido espontáneo de fútbol con amigos, bailando en las reuniones familiares o caminando por el barrio con nuestros seres queridos, mantenernos activos es nuestra forma de celebrar la vida, el amor y la comunidad.

En los artículos en español de este número, honramos ese espíritu. En Vida Saludable mostramos cómo el ejercicio -mediante rutinas de fuerza o bailando- puede fortalecer nuestro cuerpo y nuestra mente. Bailar nos recuerda que el movimiento va más allá del ejercicio; es memoria, alegría, conexión y resistencia. Cada paso, cada canción, y cada gol anotado reflejan nuestra pasión por la vida.

También revisamos los beneficios de planificar con antelación el declive de nuestra memoria en el artículo “Controles y equilibrios” el cual analiza el impacto de la demencia en las decisiones financieras y qué medidas tomar para proteger a nuestros seres queridos. Son conversaciones difíciles, pero llenas de amor, que garantizarán su dignidad, seguridad y tranquilidad.

En Brain & Life, creemos que la verdadera salud es algo más que evitar enfermedades: es vivir con plenitud, estar conectado y proteger lo que más importa. Gracias por permitirnos formar parte de su viaje, en su idioma y desde el corazón.

Con cariño y gratitud,

Joseph I. Sirven, MD, FAAN
Editor, Spanish Content