Cada diciembre, vuelvo a tener 7 años y regreso a  la cocina de Shreveport, donde Luisiana se convierte en Cuba. Huele a cerdo asado, arroz con frijoles y suena “Feliz Navidad” de José Feliciano. Mis primos corretean. Esto es alegría: ruido, abundancia, unión.

Pero, incluso entonces notaba señales inusuales: historias interrumpidas o inconclusas, manos temblorosas que solían ser muy diestras o mi abuela llamándome por el nombre de padre. La música seguía y las risas cubrían esas grietas, pero yo sabía que estaban ahí.

Esos momentos me moldearon: fiestas marcadas por las silenciosas traiciones del cerebro y por el amor que refleja aquello que decidimos notar.

Por eso, este último número impreso de Brain & Life es más una ofrenda a lo que aprendimos sobre cómo cuidarnos cuando la mente toma un rumbo misterioso.

Este número reúne tres historias que podrían ser la diferencia en alguien que usted quiere. Hablamos sobre cómo el embarazo puede dejar huellas en la salud del cerebro incluso después del parto, exploramos el efecto de la preeclampsia, los cambios cognitivos y la tormenta autoinmune de esta etapa. También revisamos las terapias de infusión y cómo ayudan a pacientes a recuperar su vida con terapias que reeducan sus sistemas inmunitarios y proponemos aprovechar las fiestas navideñas para hacer vigilancia suave: ¿Su padre puede seguir una charla rápida? ¿La letra de su madre en las tarjetas de Navidad es diferente?

Durante dos décadas fuimos la mesa para estas conversaciones, pero es momento de evolucionar. En Brain & Life, las historias ahora hablarán a través de vídeos, audios y herramientas interactivas, todas revisadas por neurólogos y todas para usted. También estarán disponibles los números anteriores y nuestras ediciones en español.

Tal vez la versión impresa llegue a su fin, pero nuestra promesa sigue viva: compartir información confiable y con sensibilidad firme y práctica.

Acompáñanos en línea y sigamos juntos este viaje por la salud del cerebro y el poder de la comunidad, más unidos y brillantes que nunca.

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo,

Joseph I. Sirven, MD, FAAN, Editor de la sección en Español de Brain & Life