La edición de otoño de Brain & Life en Español marca el final de nuestro primer año de publicaciones trimestrales. Este logro nos enorgullece y confirma nuestra misión de ayudarle a conocer más sobre enfermedades neurológicas y salud cerebral, y también a inspirarle con historias de personas que viven su día a día con enfermedades neurológicas. Al acercarse el Thanksgiving, encuentro muy adecuada la reflexión sobre qué es lo que nos motiva a cada uno de los miembros del equipo de Brain & Life en Español y es el deseo de devolver a la comunidad y lo logramos a través de historias que, esperamos, le ayuden a prevenir enfermedades neurológicas o a que viva una vida mejor si padece una. Devolver a la comunidad ha sido un emblema en la vida del Dr. Alfredo Quiñones Hinojosa cuya historia aparece en la portada de esta edición. El viaje del Dr. Q, como lo conocen sus familiares, amigos y pacientes, ha sido una aventura fascinante como yo mismo lo descubrí al leer Dr. Q: La historia de cómo un jornalero migrante se convirtió en neurocirujano, historia que ha sido recientemente adquirida por Disney productions para producir una película. El Dr. Q nació en un pueblo agricultor en México y pasó muchos de los veranos de su adolescencia trabajando como jornalero migrante en California antes de mudarse de forma permanente a los Estados Unidos a los 19 años. Un accidente mientras trabajaba en las vías de tren le inspiró a retomar su educación y, eventualmente, a convertirse en el neurocirujano que ejerce en la Mayo Clinic en Jacksonville, Florida. Aun después de haber alcanzado su meta, nunca olvidó su origen y hoy en día devuelve a la comunidad a través de su organización sin fines de lucro MISSION:BRAIN que realiza cirugía de cerebro gratuita en personas de recursos escasos en lugares como México, Colombia y Perú. Su historia es extraordinaria y nos recuerda el poder de la esperanza, los sueños, el trabajo duro y también sobre devolver a la comunidad.

En esta edición, vemos también cómo los miembros de las familias devuelven y ayudan a aquellos que los educaron y criaron al explorar la idea de los cuidadores jóvenes: nietos que se desempeñan como cuidadores de sus abuelos. Esta es una tendencia que nosotros los latinos (y me incluyo) conocemos bien. En mi adolescencia acompañé a mi abuela a todas sus citas médicas como cuidador y traductor mientras ella luchaba contra la enfermedad de Alzheimer. Nuestro relato muestra cómo los nietos que ayudan a sus familias proveen un servicio vital.

En esta edición también presentamos a otro de los miembros de nuestro consejo editorial, la Dra. Lilyana Amezcua, neuróloga con especialidad en esclerosis múltiple y radicada en el Sur de California. Ella nos comparte su historia de raíces mexicanas y las razones por las que ayudar a sus pacientes le es tan importante.

Esperamos que disfrute mucho las historias que preparamos para esta edición de otoño y le agradecemos por formar parte de nuestra familia de Brain & Life. Estamos también muy agradecidos con ustedes, nuestros lectores, y les deseamos un otoño muy agradable y un feliz Thanksgiving.

Saludos,

Joseph I. Sirven, MD, FAAN
Editor